Juni 2008 Archives
01. 06. 2008, 06.23 Uhr
Udos Ufo
„Alf“ heißt die rüpelhafte und dabei doch sympathische Hauptfigur einer schon etwas älteren TV-Serie gleichen Titels. Als Abkürzung für „Außerirdische Lebensform“ – denn Alf ist ein Außerirdischer – ist dieser Namen nach meinem Kenntnisstand nirgends sonst gebräuchlich.
Umso verwunderlicher, daß den deutschen Synchronisatoren nicht folgender für einen Sympathieträger so viel geeigneterer Name in den Sinn gekommen ist: Udo. Weich, volltönend und melodisch einerseits, andererseits als Abkürzung für „Unbekanntes Denk-Objekt“ zu gebrauchen und dabei nicht einmal völlig aus der Luft gegriffen, da es das „UFO“ ja schon gibt.
Umso verwunderlicher, daß den deutschen Synchronisatoren nicht folgender für einen Sympathieträger so viel geeigneterer Name in den Sinn gekommen ist: Udo. Weich, volltönend und melodisch einerseits, andererseits als Abkürzung für „Unbekanntes Denk-Objekt“ zu gebrauchen und dabei nicht einmal völlig aus der Luft gegriffen, da es das „UFO“ ja schon gibt.