01. 06. 2008, 06.23 Uhr

Udos Ufo

„Alf“ heißt die rüpelhafte und dabei doch sympathische Hauptfigur einer schon etwas älteren TV-Serie gleichen Titels. Als Abkürzung für „Außerirdische Lebensform“ – denn Alf ist ein Außerirdischer – ist dieser Namen nach meinem Kenntnisstand nirgends sonst gebräuchlich.

Umso verwunderlicher, daß den deutschen Synchronisatoren nicht folgender für einen Sympathieträger so viel geeigneterer Name in den Sinn gekommen ist: Udo. Weich, volltönend und melodisch einerseits, andererseits als Abkürzung für „Unbekanntes Denk-Objekt“ zu gebrauchen und dabei nicht einmal völlig aus der Luft gegriffen, da es das „UFO“ ja schon gibt.

Posted by Grinsekater | Permanenter Link | Kategorien: Dichtung und Blähung, Sprache |